Era um empréstimo que Addison não tinha como pagar... e deu a Little Caesar o único motivo que precisava... para se vingar por Rizzo.
Био је то зајам који Адисон није могао да врати, и дао је Малом Цезару једини разлог који му је требао да изједначи резултат за Ризу.
Não havia cobertura, eu não tinha como escapar.
Nije bilo podrške, nije bilo izlaza za mene.
Ela sabia o que ia acontecer, mas não tinha como impedir.
Znala je šta æe se dogodoit, ali je bila nemoæna da to spreèi.
Bem, não tinha como eu voar com um Blackhawk... sobre uma ponte com tanques inimigos nela...
Nema šanse da preletim blackhawkom preko mosta punog neprijateljskih tenkova...
Em outras palavras, o seu corpo sem comida não tinha como se recuperar das feridas que sofria, e então se rendeu.
Drugim reèima: njeno izgladnelo telo, nije se moglo oporaviti od pretrpljenih povreda, tako da se na kraju, samo predalo.
Quando você saiu eu tive que arrumar mais um emprego pra pagar o aluguel, não tinha como cuidar dele.
Kad si otišao, morala sam naæi još jedan posao da bi mogla platiti kiriju. Nisam mogla da se brinem o njemu.
Não tinha como saber, como isso te afetaria.
Nikad neznate kako ce uticati na vas.
Ela não tinha como saber que o mineral azul bloquearia seus poderes.
Nije mogla da zna da plavi mineral oduzima tvoje moci.
Quando levou o segundo esquadrão de volta para o portal, não tinha como saber que os dardos estavam vindo.
Kada si poveo drugi vod natrag prema Vratima, nisi nikako mogao znati da æe one Strijele proæi kroz njih.
Ele não tinha como ser visto, mas pude ouvi-lo... como se estivesse dentro da minha mente.
Nisam ga nigdje vidio, ali sam ga mogao èuti... kao da je u mojoj glavi.
Não tinha como eu criar meus filhos.
Nije bilo sanse da tamo odgajim dete.
Talvez, mas ele não tinha como saber quando você chegaria.
Можда, али... Он није могао да зна кад ћеш ти стићи.
Minha mãe cancelou meu celular e não tinha como ligar.
Mama mi je otkazala mobitel, i nisam imao naèina da stupim u kontakt.
Mas, não tinha como saber o que ele estava querendo dizer, tinha?
Ali ne znate šta je mislio pod tim, zar ne?
Você não tinha como saber que eu me meteria nessa encrenca.
Nisi mogla znati da æu dospjeti u ovakve probleme.
Mas eu não tinha como fazê-lo muito tempo atrás, certo?
Нисам морао то да урадим давно, зар не?
Também disse a ele que não tinha como ele dormir aqui.
Takoðe sam mu rekao da ne može prespavati ovdje.
Não tinha como saber quanto tempo duraria a guerra ou o quanto seria difícil, mas sabiam que tinham que revidar.
Nikako nisu mogli znati koliko æe taj rat trajati, niti koliko æe biti težak, ali su znali da moraju uzvratiti.
Não tinha como dizer onde um terminava e o outro começava.
Nisi zaista mogao da kažeš gde se jedno završava a drugo poèinje.
Há 30 anos, eu não tinha como sustentar duas meninas.
Prije 30 godina nisam imala novaca za podizanje dvije djevojcice.
Confessou que não tinha como me levar ao baile.
Priznao mi je da me nema kako odvesti na maturalnu.
Por exemplo, se eu disser para o homem da poltrona 2C que esse é o suéter alaranjado mais feio que eu já vi, podem ficar admirados, porque não tinha como saber qual seria a roupa quando gravei isso, há 30 anos, certo?
Na primer, kada bi rekao čoveku u drugom redu, sedište 2c da je to najružniji narandžasti džemper koji sam video verovatno bi bio zapanjen. Jer nikako nisam mogao da znam šta on nosi jer je ovo snimljeno pre 30 godina.
Deus, você não tinha como comprar uma maior?
Bože, morao si da kupiš najveæi?
Não tinha como você saber que Cheng tinha outro atirador.
Nisi mogla da znaš za drugog napadaèa. Da...
Não tinha como você ser pior nisso.
Možete li sisati više na to?
Em defesa do Alaric, não tinha como ele conseguir um emprego na escola.
U Alarik-ova obrana, on nije mogao l'-t upravo sebe natjerati posao natrag u srednjoj ąkoli
Não tinha como ele seguir à noite.
Ne postoji način da nastavi put preko noći.
Não planejei nada disto... mas agora, não tinha como voltar atrás.
Nisam uopšte planirala ovo, ali nema povratka nakon ovoga.
Eu não tinha como saber do plano de Mitch Morgan.
Kako sam ja mogao znati za planove Mitcha Morgana.
Eu estava do seu lado e não tinha como ele estar no alcance da audição.
STAJALA SAM PORED TEBE I NEMA ŠANSE DA SI GA ÈULA ODATLE.
Não tinha como o filho da puta ser preso, né?
Nema šanse da æe taj u zatvor, pièka mu materina.
Após isso eu só o vi com os advogados... para o divórcio... e eu paguei os dois já que ele não tinha como.
Sledeæi put sam ga videla sa advokatima za razvod. Plaæala sam obojicu jer on nije imao ni novèiæa.
Não tinha como saber, mas... eu deveria.
Mislim, nije bilo šanse da znam, ali trebalo je da znam.
Você não falhou, não tinha como saber.
Nisi me izneverio. Nisi mogao da znaš.
Então, logisticamente, eu não tinha como carregar uma caixa de tamanho normal, e por causa disso o diretor da banda me colocou pra tocar percussão de fundo durante o show do intervalo.
Sa logističke strane, stvarno nisam mogao da nosim doboš redovne veličine, i vođa benda mi je zbog ovoga dodelio da sviram udaraljke tokom pauze na poluvremenu.
Então eu sabia que não tinha como ganhar, e saber que não tinha como ganhar me fez considerar seriamente por um momento pendurar as chuteiras e me mudar para o campo para criar corgis.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Eu não tinha como retratar a história interior dele. Então, comecei a buscar por uma nova linguagem visual, uma que lutasse para expressar a qualidade efêmera de sua experiência espiritual.
Nisam bila u mogućnosti da oslikam njegovu priču iznutra, pa sam počela da tragam za novim vizuelnim jezikom, onim koji teži da izrazi kvalitet kratkotrajnosti duhovnog iskustva.
Então eu tinha que ter contatos num mundo bem diferente do meu, Porque de outro jeito não tinha como notar as tendências.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Você só precisa interligar cinco donuts". Não tinha como eles concordarem, certo?
U suštini upletete pet krofni zajedno..." Mislim, nema šanse da bi pristali, zar ne?
Ele conseguia entender todo mundo, mas não tinha como responder, nem mesmo escrevendo, pois era analfabeto.
Mogao je svakog da razume, ali nije bilo načina da odgovori, čak ni da napiše jer je bio nepismen.
KB: Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
KB: Katrin, nije bilo načina da išta vidiš kroz taj povez.
6.2413749694824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta igra nije mogla biti lijepa. 